Case Study: Gochujang
This scholarly article concerns the modification of a Korean food (Gochujang) to be adapted for the European market. This is a good example of marketing research applied to product adaptation for international markets. Note that the consumer preferences are determined prior to the introduction of this product.
Introduction
Gochujang is a product with a soybean and grain
base, taking its red color and heat from Korean red pepper powder.
Traditionally, small batches would have been made and then stored
outside in onggi earthenware pots until the paste had been mellowed by
the fermentation process.
The result is a thick, shiny paste
which, although intrinsic to Korean cuisine, is practically unknown
outside of the Korean domestic, local region, or expatriate markets.
Gochujang
owes its character to the red pepper used in its production and is,
therefore, historically linked to the introduction of red chilies into
the Korean peninsula. In general, the pepper used originates from South
America and found its way into Europe during the late 16th century.
However, Korea cultivated its own red pepper (gochu), which is totally
different from South American red pepper in biological form, and some
Korean literature referred to chili pepper (gochu) thousands of years
before this time (see the article "The History of Korean Gochu,
Gochujang and Kimchi" in this issue of this Journal). The late 16th
century falls in the middle of the Joseon dynasty. This dynasty lasted
> 500 years and was responsible for much of the culture, tradition,
values and even language still evident in Korean society today. It is,
therefore, not surprising that gochujang has become quintessentially
Korean alongside its better known relative kimchi, which has gained
global recognition. In 2011, standards for gochujang and kimchi were
registered with Codex Alimentarius.
The paste is most commonly
and widely used in traditional Korean dishes such as bibimbap, as a
condiment for meats or as a thick sauce into which consumers dip green
chili peppers or cucumber sticks. In addition, the paste is often
modified by the addition of other materials such as Korean plums
(maesil) or fermented soybean paste (doenjang) to give variation to its
taste. The influence of the raw materials, the fermentation process and
the aging in the onggi makes the product rich and diverse in its taste
with subtle nuances only obvious to the gochujang connoisseur.
Gochujang
is adaptable, and manufacturers over recent years have sought to extend
the international appeal of the product by developing gochujang-based
sauces that have the textural and flavor properties characteristic of
chili sauces found in other regions, notably Western Europe, and which
lend themselves to uses in non-Korean meals.
In order for a
product to gain acceptability as an ethnic food it is essential that
consideration is given not only to its acceptability, in terms of its
sensory characteristics, but also its positioning in the target cuisine.
In the case of this project this was particularly important as it was
intended that the product be introduced as a stand-alone material to be
used in meal situations in the UK, rather than in its usual context in
its original cuisine.
The product development approach was
therefore influenced by two primary considerations, firstly, the market
size and potential for ethnic foods in Western Europe, and secondly,
recognition of the role that attribute familiarity can have on the
acceptability of a novel product.
Having grown by nearly 4% in
2012 and with sales (excluding rice) worth > £1.4 billion,
numerous market reports point to the UK as the largest packaged ethnic
foods market in Western Europe, accounting for more than half of all
ethnic foods consumed in the markets of UK, France, Germany, Italy,
Spain, Ireland, and the Benelux and Scandinavian countries. In the UK,
the Indian food segment accounts for around 40% of ethnic food retail
sales by value (but accounts for < 10% in every other European
country), followed by Chinese cuisine at just over a quarter of the
market.
Interest in and market growth of Mexican/Tex-Mex, Thai,
Caribbean, Japanese and North African foods among others has been
supported by an increasingly multicultural Britain, growth in
international travel, and the visibility of new cuisine types in the
food service sector and media.
Ethnic foods in the UK have
traditionally been strongest in product sectors such as ready meals and
sauces (although their influence is now becoming apparent in areas like
savory snacks). The sauce category has been particularly innovative and
examples of oriental/Asian products can be found in the sub-categories
of speciality table sauces, oriental accompaniments, barbecues,
marinades, and stir-fry sauces.
Collectively these influences
have contributed to a significant growth in the choice and diversity of
ethnic foods that can now be found in most mainstream UK supermarkets.
Ethnic
foods are often perceived as novel foods outside of their cultural
communities, at least in the short to medium term. Prescott
commented that uncertainty regarding the palatability and safety (and
hence acceptability) of a novel food can be decreased by experience and
exposure. Indeed, ethnic foods that contain characteristics that are
familiar to another culture, thereby increasing their "perceptual
fluency", are anticipated to face less resistance when introduced.
The
effect of familiarity and perceptual fluency on cross-cultural
acceptance of an ethnic food was reported by Hong et al, who
presented a case study on a Korean traditional cookie, Yackwa. This
study involved Korean, Japanese, and French consumers and showed that
Korean consumers liked samples with a soft and cohesive texture, whereas
Japanese and French consumers liked a flaky and crispy texture. Liking
texture was strongly correlated with familiarity rating in all three
countries, indicating that consumers' previous experience with similar
products might affect their preference for certain textural attributes.
In
the context of the above commentary, this study was conducted to
provide product development guidance to manufacturers of gochujang-based
sauces that would optimize product appeal among UK consumers of ethnic
foods. It was envisaged that the sauces would be positioned in the
narrow or speciality/oriental accompaniments category as a distinctive,
premium, and regionally authentic product.
This paper summarizes
two principal components of the study: (1) a choice-based conjoint test
to consider product options in terms of packaging, design, pricing, and
product descriptions and attributes; and (2) a home placement test to
understand better the relative appeal of the sensory properties of two
product variants and their potential applications.