Interpreting a parabola in context