I go to school.
Here the subject is - I, first person singular number and verb is -go. The tense is - present simple. So, with I in present simple tense go and not goes.
She goes to school.
Here the subject is - she, third person singular number and verb is -goes. The tense is - present simple. So, with she in present simple tense goes and not go.